× Debate sobre el universo de Mass Effect en general, sin entrar en detalles concretos de la trama. No se permiten spoilers.

Cerberus Daily News [Traducción]

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126711 por Serenade
Hola caracolas! ^^
Sí, ya vengo a daros la brasa como siempre, pero os prometo que traigo algo chachi XD. Gracias a una petición de un forero en éste hilo , y al ver que era super difícil encontrar alguna traducción por internet, o al menos una recopilación decente, se me ocurrió la idea de traducir las noticias de Cerberus, que abarcan desde Enero de 2010 hasta Mayo de 2012. Sí, lo sé, estoy como una cabra. Loca perdía . Pero me hacía ilu ^^. Así que después de unos días de darle al coco, y unas cuantas peleas con el photoshop para hacer los banners (Bioware malditos, como me sois tan cutres de no tener ni una chispa logo para las Cerberus Daily News XD) he conseguido que ésto tome forma.

Obviamente habrá algún errorcillo por ahí, aunque estoy intentando ser lo más cuidadosa posible, pero claro siempre hay alguna expresión que se hace difícil de traducir como es lógico. Si veis algún error o alguna cosilla sobre la que tenéis alguna sugerencia o querráis hacer algún cambio, avisadme que lo tendré en cuenta, es más lo agradezco mucho mucho. Por el momento he dejado colgados los dos primeros meses, y reservado los sitios para los demás textos (ES UN TOCHACO QUE NO VEAS XD), conforme me aclare yomismaconmigo y vaya ordenando y revisando los siguientes los iré colgando, de momento ahí tenéis un aperitivo ^^.

Que lo disfrutéis :)

Leyenda de Colores
No tiene mucha dificultad XD
Fecha de la publicación de la noticia: Azul
Fecha de la noticia en el juego: Naranja

Enero 2010 - Enero 2185

29/01/2010 - 29/01/2185
Investigaciones federales en el planeta Trident han descubierto una célula de Cerberus. Las autoridades se apoderaron del laboratorio del grupo pro-humano, encontrando dos docenas de prisioneros que proclaman que Cerberus les sometió a drogas supresoras de biótica con potenciales efectos secundarios de daños cerebrales. Los cautivos fueron interrogados brevemente antes de ser liberados y volver con sus familias. Sólo un operativo de Cerberus fue capturado durante la operación de rescate. Otros seis fueron eliminados y dos según se informa cometieron suicidio
antes de enfrentarse a un arresto.
Categoría: Noticias Oficiales.

30/01/2010 - 30/01/2185
Más detalles ahora sobre la célula pro-humana en Trident. Las víctimas contaron a los investigadores federales acerca de un “gabinete de tortura” donde los doctores de Cerberus drogaron y forzaron a los cautivos a realizar acciones bióticas hasta la extenuación. “El dolor en mi cabeza era increíble”, dijo una superviviente femenina que pidió permanecer anónima. “Ni siquiera podía sentir mis pies. Pensé que me había dado un ataque. Un hombre murió de una hemorragia cerebral, y yo podría haber sido la siguiente si no nos hubieran rescatado cuando lo hicieron”.
Categoría: Noticias Oficiales.

31/01/2010 - 31/01/2185
El Grupo de Cazas nº24 de la Flota de la Ciudadela recibió la Mención de Unidad Galáctica hoy por su papel en la Batalla de la Ciudadela hace cerca de dos años. Es el más alto honor premiado a una unidad militar y reconoce valentía por encima y más allá de la Estrella de Paladio, premiada a todas las unidades de la Ciudadela y la Quinta Flota que lucharon en la batalla. La 24º fue la primera unidad en atacar al buque insignia geth Soberano. Incapaces de perforar las barreras cinéticas del Soberano, la unidad sin embargo dieron sus vidas distrayendo al buque de guerra durante los intentos de acoplamiento de la Ascensión del Destino para evacuar al Consejo de la Ciudadela. Sólo un sexto del grupo de cazas sobrevivió a la batalla y las oficinas del Consejo decidieron que el honor más adecuado sería uno otorgado a la unidad entera.
Categoría: Noticias Oficiales.
Febrero 2010 - Febrero 2185

01/02/201001/02/2185
El Consejo de la Ciudadela ha elaborado un informe del progreso económico del espacio del Consejo el cual se ha sometido a una profunda recesión tras el ataque de la Ciudadela. La Ciudadela proclama que el desempleo está cayendo frente al crecimiento de empleo, pero el presidente del Protectorado Volus les ha acusado de denegarle el acceso a sus fuentes estadísticas, lo que permitiría al Consejo manipular los datos a su favor. El Consejo mantiene que el retener las fuentes es el procedimiento standard en los gobiernos turiano, asari y salariano y es vital para la confianza de los inversores.
Categoría: Noticias Oficiales.

02/02/201002/02/2185
El cometa extrasolar CR1331 Kingu pasará pronto por la colonia hanar del mundo Belan (“Submarina”). El cometa contiene un elemento de gas volátil que el sol de éste sistema calentará, pero no se sabe como la reacción alterará la trayectoria del cometa. Es imposible de determinar si el cometa golpeará Belan o simplemente pasara a su lado. Los ciudadanos hanar están evacuando rápidamente la colonia mientras su gobierno pide a la flota turiana que encarguen a un acorazado interceptar el cometa.
Categoría: Noticias Oficiales.

03/02/201003/02/2185
Aish Ashland, nieta del magnate de la energía Jonah Ashland, asistió a su audiencia ésta mañana por posesión de arena roja. “Yo creo que un montón de gente ni siquiera sabe porqué es ilegal,” dijo. “Los bióticos tienen algo como ésto en su sistema nervioso veinticuatro horas al día. ¿Por qué es legal para ellos?” Sus partidarios rodearon el juzgado con la esperanza de conseguir una visión de la alta sociedad cuya infamia no se ha interpuesto en el camino del trato de su e-book o de otros compromisos, como el evento de ésta noche en el cual el ADN de Aish será donado al Banco de la Fama de Hollywood.
Categoría: Noticias Oficiales.

04/02/201004/02/2185
Tres allanamientos simultáneos en el Ministerio de Finanzas del Consejo de la Ciudadela han escandalizado al Consejo lanzado sospechas contra el Protectorado Volus, el cual en meses recientes demandó ver datos económicos de la galaxia que el Consejo se niega a hacer públicos, “Nosotros condenamos ésas acciones unilateralmente, ya sean hechas en nuestro nombre o no,” dijo Udra Nao portavoz del Clan Nao. “El hecho de que éstos datos hayan sido publicados en extranet para que todos lo vean habla del disentimiento entre la gente que el Consejo representa, pero el robo es un crimen que nuestra especie se toma seriamente.” El Consejo de la Ciudadela aprobó ésta condena en declaraciones publicadas ésta mañana, pero no consideran el asunto cerrado – la Espectro asari Tela Vasir ha sido asignada al caso.
Categoría: Noticias Oficiales.

05/02/201005/02/2185
Un panel de expertos del Instituto para el Estudio de Cuerpos Astronómicos han clasificado el cometa CR1331 Kingu como inofensivo para la colonia hanar de Belan. Dicen que el proceso de desgasificación del cometa alterará su curso y evitará el planeta limpiamente. La reacción en Belan osciló entre gratitud e incredulidad, mientras los turianos, los cuales estaban considerando enviar un acorazado para destruir el asteroide, dieron la bienvenida a las noticias y dijeron que enviarán una sonda de reconocimiento para observar el paso histórico del cometa.
Categoría: Noticias Oficiales.

06/02/201006/02/2185
La miembro de la alta sociedad Aish Ashland ha visto su ADN rechazado por el Banco de la Fama de Hollywood sobre la base de que no concuerda con la muestra atribuída a su tarjeta sanitaria de identidad. Análisis preliminares indican que el ADN que envió era de una pariente femenina cercana. Cotillas de oficina de toda la galaxia están cuchicheando con las noticias. Los casinos de Las Vegas han establecido probabilidades en la identidad de la muestra, cubriendo todos sus parientes conocidos. La más popular es su prima Lili con 2:1. Adicionalmente, las probabilidades de que ésto es un truco deliberado de publicidad están establecidas actualmente a 1.5:1.
Categoría: Noticias Oficiales.

07/02/201007/02/2185
Las naciones de la tierra se reunieron alrededor de sus sistemas de vídeo hoy para la Super Bowl CCXIX, un evento deportivo y mediático anual y que culmina la temporada de fútbol de la Unión de los Reglamentos Norte Americanos. Los Gigantes de Nueva York desafiaron las expectativas y vencieron a los Dragones de Beijing en un ajustado partido, 24-19. El momento culminante fue un pase de 69 yardas del QB krogan Bragus Thul. Los 3 mejores anuncios del partido fueron el hilarante “Improvise” de Aldrin Labs, “Coffee Cola Rock ‘n’ Rolla” de Unithirst, y “Not My Future, Thanks” de Binary Helix. En cuanto a la mejor broma, fue para el trailer del próximo éxito del verano “Nekyia Corridor”, el cual envió a los fans del deporte a extranet intentando descubrir qué diablos era un nekyia.
Categoría: Noticias Oficiales.

08/02/201008/02/2185
Un creciente consorcio de científicos han firmado una petición de extranet proclamando que los descubrimientos del IECA acerca del cometa Kingu son un grave error. Usando telemetría de la estación orbital Shining Sky, han calculado que CR1331 Kingu pasará lo suficientemente cerca como para producir una peligrosa lluvia de meteoritos y posiblemente altere al planeta gravitacionalmente. Millones de ciudadanos se dirigen a terreno elevado para esperar el presunto día del juicio final, bloqueando todas las arterias de tráfico y sobrecargando los espaciopuertos. Los viajes a Belan han sido restringidos.
Categoría: Noticias Oficiales.

09/02/201009/02/2185
El Consejo de la Ciudadela da la bienvenida hoy a la comunidad galáctica al planeta Turvess. La especie inteligente del planeta, los raloi, lanzaron su primer telescopio espacial a órbita el año pasado, el cual detectó la presencia del crucero asari Azedes. Mañana, visitantes de todas partes de la galaxia aterrizarán fuera de seis ciudades en Turvess, llevando deseos de bienvenida y regalos a los raloi. Los tickets para las naves patrocinadas por el Consejo están agotadas durante meses, y debido a la preocupación sobre enfermedades, ninguna otra nave tiene permitido aterrizar durante ése tiempo. Una boya de comunicaciones cercana a Turvess será dedicada a enviar mensajes de bienvenida al planeta durante veinte horas standard galácticas.
Categoría: Noticias Oficiales.

10/02/201010/02/2185
El cometa Kingu se ha precipitado a la colonia hanar del mundo Belan, y su alteración ha sido devastadora. Aunque el cuerpo mayor del cometa no impactó la superficie del planeta, el cometa, con un cuarto de tamaño de la luna de Belan, alteró las mareas de todo el planeta con su gravedad. Tsunamis han devastado ciudades costeras por todo el globo, rompiendo diques, inundando centros urbanos, y ahogando a los ciudadanos no-hanar. El Consejo de la Ciudadela ha declarado el planeta entero de Belan zona de desastre, y la estimación del valor del crédito total de los daños durará varios meses.
Categoría: Noticias Oficiales.

11/02/201011/02/2185
La estela de destrucción del cometa Kingu continúa dominando el ciclo de noticias. Un nuevo vídeo muestra lluvias de meteoritos causadas por gases calientes rompiendo gigantes trozos de hielo del cometa. Ningún centro de población fue golpeado por los impactos, que dejaron cráteres de hasta 180 metros de diámetro. Mientras tanto, la Cruz Roja Intergaláctica, la Brigada Portador de Vida turiana, la organización hanar Aguas Curativas, y cientos de otras organizaciones caritativas de toda la galaxia han comprometido su apoyo alojando y alimentando los incontables refugiados del planeta.
Categoría: Noticias Oficiales.

12/02/201012/02/2185
Las imágenes que llegan de la colonia hanar en el mundo Belan son brutales. Aunque uno podría pensar que especies acuáticas como los hanar podrían sobrevivir inundados, tsunamis de más de quince metros machacaron a muchos hanar que vivían cerca de las costas. Edificios derrumbándose y líneas de energía averiadas han causado también bajas. Plagas impulsadas por las enfermedades plagan los campos de refugiados e insectos y esporas de moho han infestado vecindarios abandonados. Los esfuerzos de reconstrucción han comenzado en algunas ciudades, empezando con el tan importante drenaje de áreas que siguen bajo el agua. El tráfico de los espaciopuertos está aún atascado mientras millones de ciudadanos intentan volver a sus casas.
Categoría: Noticias Oficiales.

13/02/201013/02/2185
El veredicto está en las noticias y es impresionante. Aish Ashland intentó cambiar su propio ADN en el Banco de la Fama de Hollywood con el de su enajenada hermana gemela Mina. La alta sociedad dijo en entrevistas hoy que ésta era su manera de disculparse hacia Mina por una vida entera de robarle sus novios y atormentarla. “Mi hermana gemela siempre ha sido la mejor de nuestra familia”, dijo Aish, “y yo sabía que el mundo no necesita más Aishas. Necesita más Minas, así que sustituí el bastoncillo de mi mejilla por uno suyo.” Las probabilidades puestas en mina en los casinos de apuestas estaban a 42:1, el más alto de cualquiera de sus parientes femeninas. Mina Ashland no ha podido ser contactada para que declare.
Categoría: Noticias Oficiales.

14/02/201014/02/2185
Muchos planetas y colonias humanas celebran hoy San Valentín, una festividad en torno al amor romántico y a la industria de tarjetas de felicitación. Futuras o establecidas parejas intercambian notas de amor entre ellos, y algunos añaden regalos o flores, joyería, o dulces de confitería con la esperanza de recibir favores sexuales. Informaciones privilegiadas de la industria estiman que 2 billones de mensajes de San Valentín serán enviados éste año en la Tierra y 5 billones adicionales a lo largo de las colonias humanas. La festividad se extiende rápidamente entre las asari y los volus, los cuales aceptan ésta inusual mezcla de comercio y reproducción.
Categoría: Noticias Oficiales.

15/02/201015/02/2185
La delegación del Consejo de la Ciudadela enviada al recién bienvenido planeta Turvess expulsó hoy a sus representantes krogan después de que la presentación de un deporte krogan llamado kowla derivara en una pelea que dejó tres muertos y catorce heridos. Los representantes krogan denunciaron la expulsión, diciendo que el kowla fue presentado satisfactoriamente a Turvess “con sus tradiciones completamente intactas,” y que no había necesidad de reaccionar de forma exagerada. Una encuesta tomada entre los Turvess indicó que sólo un 21% se opuso a eliminar a los krogan del resto de las ceremonias.
Categoría: Noticias Oficiales.

16/02/201016/02/2185
Autoridades de Seg-C han arrestado a un legislador en la Ciudadela el cual estaba financiando un proyecto krogan para reconstruir un acorazado en el planeta Tuchanka. Ellis Valterus, duarca del Sistema Meade, pasó de contrabando de todo desde planos hasta materiales raros y mochilas llenas de dinero al clan Talyth, conforme a los oficiales de Seg-C. La operación encubierta para capturar a Valterus tomó un año y medio. Si es procesado con éxito, Valterus se enfrenta a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Categoría: Noticias Oficiales.

17/02/201017/02/2185
Seis miembros de un grupo autodenominado TruthHax han sido arrestadon por la subida ilegal de datos económicos sensibles del Consejo de la Ciudadela. Cuatro miembros adicionales del grupo fueron disparados hasta la muerte en lo que parece ser una lucha interna. Tela Vasir, la Espectro asignada al caso, no ha hecho comentarios en su papel en éstos asuntos, sólo diciendo que ella considera el caso resuelto y que está complacida con los rápidos resultados.
Categoría: Noticias Oficiales.

18/02/201018/02/2185
Ahora que las celebraciones en el planeta Turvess han finalizado, una delegación raloi ha sido enviada a la Ciudadela para una estancia de tres meses. La delegación será educada en la ley intergaláctica, biología y cultura alien, y las nociones de la física del efecto de masa. Debido a un brote de la fiebre del virus H7N7 que infectó a los aviares raloi durante las ceremonias de apertura en su planeta, los raloi llevarán trajes ambientales en la Ciudadela siempre que estén en contacto con una especie alien.
Categoría: Noticias Oficiales.

19/02/201019/02/2185
La respuesta gubernamental a la situación en Belan está siendo atacada hoy. Mientras los suministros de comida fresca se deterioran, la inanición y el saqueo se han extendido. Algunas ciudades como New Plentiful se han salvado de lo peor del caos ya que su geografía permite los descensos aéreos de emergencia de suministros. Otras, como la ciudad subártica de Whitecap, deben tratar con una paralizante falta de infraestructura así como con temperaturas extremas. El recuento oficial de víctimas global ha alcanzado los 110,000 y y las estimaciones sitúan la cifra total en cualquier lugar desde 1,1 hasta 3,5 millones.
Categoría: Noticias Oficiales.

20/02/201020/02/2185
El teletón de ésta noche para ayudar al planeta siniestrado de Belan debe ser un asunto lleno de estrellas. Grandes artistas como Alis Price Vladamir Bukin aparecerán en el especial de 2 horas, dirigido por Ronny Lam. La lista de invitados está tan llena que el reparto completo de la serie de extranet Crashcart fue rechazado en la puerta. Leyendas como Amita Valla estarán poniendo sus horas trabajando en las unidades de comunicación. “Queremos hacerle saber a Belan que somos una galaxia que se preocupa,” dice ella, “y si se necesita alguna gente rica y artistas consentidos para llamar la atención al hecho de que unos cuantos millones de personas acaban de morir, estamos aquí para tí, hermana.”
Categoría: Noticias Oficiales.

21/02/201021/02/2185
El rodaje de la épica espacial Nekyja Corridor dio un giro hacia lo peor hoy cuando un rayo cayó sobre el hombre principal. Nathan Gold, estrella de la empresa 5.1-billion-credits-so-far, fue atado a la superficie de una nave espacial en la atmósfera superior de un gigante de gas cuando un rayo golpeó el casco. Aislado contra la mayor parte del efecto, el Dorado tenía la electrónica de su traje frita y tuvo que hacer señas para que le asistieran para conseguir oxígeno. El Director Morgan Bierester dice que espera que las imágenes permanezcan en la versión final de la película. “No se pueden hacer cosas como ésta,” dice Bierester. “Va a ser una sensacion única en la vida.”
Categoría: Noticias Oficiales.

22/02/201022/02/2185
Éste fin de semana la corona galáctica de la taquilla fue para el nuevo drama de hospital compañero de la película de acción Hearbeat, con 3.8 billones de créditos, superando a el horror romántico Night Winds con 2.9 billones. En la tercera está el inesperado éxito With Soft Shoe Number, con 800 millones de créditos, sobrepasando sus primeras tres semanas en las carteleras. La comedia sin presupuesto sobre un volus y un elcor tratando de triunfar en Broadway aparentemente tiene poder de permanencia, confundiendo a críticos elcor y volus los cuales criticaron severamente la película.
Categoría: Noticias Oficiales.

23/02/201023/02/2185
Militantes separatistas de la colonia turiana de Taetrus han reclamado responsabilidad por un crucero comercial derribado que se estrelló en una villa granjera remota del planeta. Creyendo que era un secuestro fallido, el crucero iba a velocidades orbitales cuando chocó contra el suelo, creando un surco de tres kilómetros de largo y prendiendo fuego a la campiña de los alrededores. No hubo supervivientes. Expertos en incendios dicen que es muy poco probable que la caja negra haya sobrevivido a un impacto a tales velocidades, las cuales pueden exceder los treinta mil kilómetros por hora.
Categoría: Noticias Oficiales.

24/02/201024/02/2185
La Cumbre Un Futuro anual, una convención de siete días celebrada en el planeta natal asari de Thessia por grupos ecológicos de conservación de toda la galaxia, abrió sus puertas hoy. La asistencia a la convención se estima en 200.000 por día, con otros 300.000 que aparecen de forma virtual. Todos los beneficios serán donados a causas conservacionales. El tema de éste año es la terraformación. La convención aloja luminarias tales como Iali T'Nuson y Ben Vabo. En otras partes de la ciudad anfitriona, la franja más radical ha informado establecer una convención paralela oculta llamada Cumbre Una Oportunidad en la cual las técnicas de ecoterrorismo no están fuera de discusión.
Categoría: Noticias Oficiales.

25/02/201025/02/2185
Un avión espacial Mantis llevó a la flota de la Alianza de Sistemas de la Tierra a una persecución de alta velocidad ésta noche, originada en Ciudad de México. Jorge Asensio, de dieciséis años, robó aparentemente el plano de una pista de aterrizaje de mercenarios poco segura, habiendo aprendido cómo volar de un videojuego de simulador de vuelo y de la IV de abordo. Siguiendo las principales autopistas hasta su escuela, zumbó sobre el campo de fútbol antes de que las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos de Norte América pelearan para tratar con él. Subiendo hacia la atmósfera superior, corrió más que los aviones que le perseguían, fue perseguido entonces por los cazas de la Alianza de Sistemas en la baja órbita de la Tierra, entonces se quedó sin combustible sobre la Antártida. Después de lanzarse en paracaídas desde el avión, murió por congelación antes de que las autoridades encontraran su cuerpo. Cargos de negligencia criminal están siendo ahora presentados con la compañía mercenaria Tiburón Rojo.
Categoría: Noticias Oficiales.

26/02/201026/02/2185
Skye Turnick, el único superviviente de la célula de Cerberus responsable por el ahora infame “gabinete de tortura” de los aliens cautivos en el planeta Trident de los Sistemas de Terminus, escapó de la custodia a las 9:37 hora local ésta mañana. Un ataque paramilitar de helicópteros utilizando vectores de empuje destruyeron los barcos de escolta rodeando el transporte del prisionero y se fueron entonces con Turnick. Otros prisioneros en el transporte fueron testigos del evento, algunos de ellos ayudando incluso a salir del agua a los guardas. El Departamento de Justicia Marítima de Trident informa que no tiene pistas sobre la localización de la nave de escape, señalando que Trident tiene sólo unos pocos satélites espías de alta resolución o globos con radares apuntando hacia abajo para ser encargados a éste tipo de operación. A la pregunta de si ella cree que el ataque estaba comandado por elementos de Cerberus, la Agente Especial en Cargo Angela Rhow dijo, “Si parece una bomba y explota como una bomba, es una bomba.”
Categoría: Noticias Oficiales.

27/02/201027/02/2185
Transworld 1 abrió sus puertas por primera vez hoy, introduciéndose en los registros oficiales como el edificio más alto en la galaxia conocida. Construido en el planeta Kosh en el Traverso Aticano, Transworld 1 tiene sus 1002 pisos dedicados a centros comerciales, espacios de oficinas, tres hoteles, un zoo y acuario, y por supuesto parking. Situado en un mundo donde la gravedad es sólo el 70% del standard galáctico, el edificio utiliza campos de efecto de masa para aligerar la carga en áreas clave. Ésta extravagancia está pagada por un marcado incremento del alquiler – el espacio de oficinas en Transworld 1 llega a los 61,000 créditos por metro cuadrado al año.
Categoría: Noticias Oficiales.

28/02/201028/02/2185
La cacería para encontrar a Skye Turnick y a sus aliados de Cerberus ha ralentizado el tráfico espacial a paso de tortuga en el planeta de Trident. En su rastra por atrapar a Turnick, la Justicia Global Marítima ha cubierto cada puesto estrella del planeta. Los ciudadanos dicen que no es una estrategia sabia. “Parece que hay prisa por mostrar que están haciendo algo cuando la ruta más probable para salir del planeta es hacia arriba,” dijo Ranier Drakensburg, alcalde de Black Bay, Andrada. JGM respondió en una rueda de prensa hoy, diciendo que no tienen pistas de que los presuntos criminales de Cerberus tengan capacidad de entrar en órbita en una sola etapa. Adicionalmente, muchos de los espaciopuertos estaban ya cerrados hoy debido al inclemente tiempo que plaga Trident durante su estación lluviosa.
Categoría: Noticias Oficiales.
Marzo 2010 - Marzo 2185
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.
El siguiente usuario dijo gracias: lacri, Arfonking, El Invasor, Shaim, eonia, Tribal83, Loyalty, Leumax360, Gardus, Razor y 6 persona(s) más.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126712 por Serenade
Respuesta de Serenade sobre el tema Cerberus Daily News [Traducción]
*En Construcción*

Abril 2010 - Abril 2185
Mayo 2010 - Mayo 2185
Junio 2010 - Junio 2185
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126713 por Serenade
Respuesta de Serenade sobre el tema Cerberus Daily News [Traducción]
*En Construcción*

Julio 2010 - Julio 2185
Agosto 2010 - Agosto 2185
Septiembre 2010 - Septiembre 2185
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126714 por Serenade
Respuesta de Serenade sobre el tema Cerberus Daily News [Traducción]
*En Construcción*

Octubre 2010 - Octubre 2185
Noviembre 2010Noviembre 2185
Diciembre 2010 - Diciembre 2185
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126715 por Serenade
Respuesta de Serenade sobre el tema Cerberus Daily News [Traducción]
*En Construcción*

Enero 2011 - Enero 2186
Febrero 2011Febrero 2186
Marzo 2011Marzo 2186
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Más
7 años 2 semanas antes - 7 años 2 semanas antes #126716 por Serenade
Respuesta de Serenade sobre el tema Cerberus Daily News [Traducción]
*En Construcción*

Abril 2011 - Abril 2186
Mayo 2011Mayo 2186
Junio 2011Junio 2186
Última Edición: 7 años 2 semanas antes por Serenade.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Tiempo de carga de la página: 0.438 segundos
Gracias a Foro Kunena

Encuesta

¿Dónde jugarás a Mass Effect Andromeda?