Mass Effect: Chico o Chica

La industria de los videojuegos mueve más dinero en España que la industria del cine, datos de 2010, no te hablo del resto del mundo te hablo de España, que el doblaje en castellano sea opcional en los videojuegos hace que algunos se arriesguen, y otros no... en el cine no cabe esa posibilidad, porque tenemos una ley que obliga a las distribuidoras a doblar las películas, lo que a su vez da trabajo a una cantera de dobladores que es de las más grandes del mundo, la nuestra... si por ley obligan a los videojuegos a doblarse obviamente no les quedaría más remedio que doblarlos, porque ya te aseguro, que el pastel es suficientemente atractivo como para no traernos esos videojuegos, todo es perspectiva, nosotros somos consumidores, ellos vendedores, si nos quieren vender, nos tienen que vender lo que queremos, no lo que quieren ellos... (adáptese al cine español, nos venden lo que quieren, no lo que queremos) Así que en definitiva, no se trata de pobrecito las distribuidoras que hacen en españa 1400 millones de euros… aunque EA solo venda 100 copias de Mass Effect, EA en España esta obteniendo 800 millones de beneficio, creo que se lo puede permitir.

Pues que queréis que os diga, yo me quedo con la versión original siempre, más si es como el doblaje de Mass Effect. Exceptuando algunos juegos que tienen un buen reparto de doblaje, la mayoría tienen, como dices lacri, 4 actores que doblan 40 personajes y eso me pone malo...

Si eso también lo reconozco... yo solo digo que se doblen a nuestro idioma, y tu eligas en que idioma lo quieres oir, si en original, o en tu idioma... como en Steam, tu en Steam te compras un juego y te da la opcion de ponerlo en original si viene en castellano...

PD: En Francia y Alemania si que existe ley que obliga a doblar los juegos, ¿cual es la principal ventaja de esto? Juegos como lo nuevo de Bioware, que viene en los tres idiomas obligados.. Ingles Aleman y Frances

Yo también estoy de acuerdo en que te den la opción de elegir si lo quieres doblado o no. Por ejemplo, me he acostumbrado a la voz en español de Ezio Auditore en AC, pero tengo curiosidad como será su voz en original...

De todos modos, yo creo que cada vez escogen mejor a los actores de doblaje (tanto los de voz original como los que doblan) aunque también admito que a veces meten la gamba para dar mayor publicidad con el actor o actriz que no es especialista de doblaje... (para los que habeis jugado al AC2 la voz de Leonardo da Vinci con la voz Juan Diego Botto... )

Personalmente prefiero jugar con voces en original para no perder la costumbre...

Na pero la política lingüística de este país, lejos de defender el instituto cervantes lo están hundiendo... no caerá la breva del día por ley digan que los videojuegos son cultura y por ende, tenga que venir en castellano... por cierto me dices que me meta al twister pero tu no te metes... (ya lo domino algo más... )

Joooo! Si el twitter lo miro siempre, menos cuando duermo!

Lo que pasa es que vamos que coordinarnos más... Es que el foro a veces me parece tan frio cuando hay tanta gente conectada.... Oye, yo no digo hablar todos a la vez, que sería un caos, además, seguro que hay gente que entra, pero no quiere tener más contacto con el resto de la gente.

Bueno, que me extiendo demasiado.

PD: y ya sabeis no soy de usar mucho el feisbu porque suelo estar conectada por movil y prefiero el twitter.